This [DesignCar] (the “App”) is owned and operated by Porsche Digital, Inc. (“Porsche”). These Terms and Conditions of Use (“Terms of Use”) apply only to this App, and the services contained therein, including our games (collectively, our “Services”). These Terms of Use are a legal and binding agreement between you and Porsche governing your use of this App and our Services, which includes its content, information, services, and features.
BY DOWNLOADING OR USING THIS APP, YOU ACCEPT, WITHOUT LIMITATION OR QUALIFICATION, THE FOLLOWING TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE, PLEASE DISCONTINUE YOUR USE OF THIS APP.
Privacy
Please review our Privacy Notice located at https://designcar.io/privacy (the “Privacy Policy”), which is incorporated herein and also governs your use of this App, to understand Porsche’s privacy practices.
Modification of Terms of Use
Porsche reserves the right at any time to update, change, modify, or revise these Terms of Use. Any changes will become effective upon posting to this App, along with the date on which it was most recently updated as indicated by the “Last Updated” section at the end of these Terms of Use. Your continued access to and/or use of this App after any such changes constitutes your acceptance of the Terms of Use as modified. It is your responsibility to review the Terms of Use regularly for updates.
Eligibility
You must be at least 18 years of age to access or use our App and/or Services, provided that if you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you live), you may only access or use our Services under the supervision of a parent or legal guardian who agrees to be bound by these Terms. If you are a parent or legal guardian of a user under the age of 18 (or the age of legal majority where you live), you (i) agree to be bound by these Terms and any applicable additional terms and (ii) are fully responsible for the acts or omissions of such user in connection with our Services. The Services are for personal use only. Organizations, companies, or businesses may not use the Services for any purpose. You may not use the Services if you have previously been suspended or removed from the Services. Certain Services may not be available in all jurisdictions, and we reserve the right to impose additional eligibility requirements.
User Account
You will need to register for an account to access some or all of our Services. If you register for an account, you must provide accurate account information and promptly update this information if it changes. You must maintain the security of your account and account credentials, and you are responsible for any activities on your account and must promptly notify us if you discover or suspect that someone has accessed your account without your permission. If you permit others to use your account credentials, you are responsible for the activities of those users.
In connection with the use of App certain data—potentially also personal data—including the user details and your profile image, if any, will be collected in order to provide the App’s functions to you and to other users. For these purposes, such data may also be transferred to other Porsche entities and other third parties that are engaged by Porsche in this context. Please see the Privacy Policy for more information about your personal data.
You represent and warrant that (a) the user details you provide are truthful, (b) if applicable, the profile image you provide depicts only yourself and no others, and (c) you own the necessary rights to provide the user details and profile image, as well as to grant the rights of use as set forth in the next paragraph, and (d) you are not infringing any privacy right by providing and using the user details and profile image.
You hereby grant Porsche the right to (1) use your user details and profile image in connection with the presentation of your user profile, which you acknowledge is visible to other users, and (2) transfer your user details and profile image to other Porsche entities or to other third parties that are engaged by Porsche or other Porsche entities for purposes of providing the App and its functions.
Content; Restrictions
This App and all content, information, and other materials featured, displayed, contained, and available on this App (collectively, the "Content") are owned by or licensed to Porsche and are protected by copyright, trademark, trade dress, patent, and/or other intellectual property rights. Subject to your compliance with these Terms of Use, Porsche grants you a personal, non-exclusive, non-transferable, limited right to access, use, display, and download this App for noncommercial purposes only. You may not, in any way, otherwise copy, reproduce, distribute, transmit, display, perform, reproduce, publish, license, modify, create derivative works from, sell, or exploit, in whole or in part, this App or its Content.
Content shall include any user-generated content such as design challenge submissions you create while using the App and Services. By using our App and Services and creating Content, you expressly grant Porsche an unrestricted, irrevocable, perpetual, transferable (i.e., fully assignable and sub-licensable), worldwide, royalty-free license to disclose, copy, reproduce, display, publicly perform, transmit, distribute, translate, reformat, incorporate, and otherwise use your Content along with your user profile, in whole or in part, and create derivative works therefrom, in any media now known or hereafter developed, and for any and all commercial or non-commercial purposes without compensation to you or anyone else.
You also permit any user to access, display, view, store, and reproduce your Content as posted on this App for personal use only.
You agree to use this App, the Services and the Content in accordance with these Terms of Use and all applicable laws and regulations. Porsche may prohibit access, use, conduct, communications, or content that we, in our sole discretion, deem to be harmful to this App, the Content, users, us, our brand, or any other person or entity, or that violates these Terms of Use and/or applicable law.
Virtual Items
Porsche may offer different types of digital content, tickets, in-app currency or other virtual items for you to use in connection with your use of the Services (collectively, “Virtual Items”). Virtual Items may be purchased or earned as you interact with the App. You understand that while you may “earn” “buy” or “purchase” Virtual Items in our Services, you do not legally own the Virtual Items and the amounts of any Virtual Item do not refer to any credit balance of real currency or its equivalent. Any virtual currency balance shown in your account does not constitute a real-world balance or reflect any stored value, but instead constitutes a measurement of the extent of your limited license. You acknowledge that any Virtual Items (including without limitation any virtual currency) that you obtain in connection with the Services have no monetary value, and do not have any value of any kind outside of the Services.
(a) Payment and Billing. Your purchase of Virtual Items through any authorized third party distributor of our Services, such as the Apple App Store and Google Play (collectively, the “Authorized Distributors”) is subject to the applicable Authorized Distributor’s payment terms and conditions, and Porsche is not a party to the transaction. Any data or information you provide to an Authorized Distributor will be subject to that Authorized Distributor’s privacy policy. Porsche does not control how you can pay or how any refunds may be issued by any Authorized Distributor. Please review the applicable Authorized Distributor’s terms of service and privacy policy for additional information. You represent and warrant that you are authorized to use the payment method you use to purchase Virtual Items. You authorize the applicable Authorized Distributor to charge your payment method for the total amount of your purchase (including any applicable taxes and other charges). If the payment method cannot be verified, is invalid or is otherwise not acceptable, your order may be suspended or cancelled. You must resolve any problem encountered in order to proceed with your order. When you purchase a limited license to use Virtual Items from our Services, we and/or the applicable Authorized Distributor may send you an acknowledgment email that will have details of the items you have ordered. Please check that the details in the acknowledgement email are correct as soon as possible and keep a copy of it for your records.
(b) Third-Party Sales. Porsche does not authorize, and expressly prohibits, the purchase of Virtual Items from third parties (i.e. from any third party that is not one of our Authorized Distributors). You will not offer to sell or purchase Virtual Items to or from other users or third parties, and will not sell or purchase Virtual Items to or from third parties. In addition to violating these Terms, these resale purchase transactions may be fraudulent or may lead to identity theft. Porsche is not responsible for any such transactions or any damages or harm that you might incur if you engage in transactions involving Virtual Items with other users or third parties.
(c) Pricing and Taxes. All prices for Virtual Items do not include applicable taxes and other charges, unless we state otherwise. Prices for Virtual Items are subject to change at any time, but changes will not affect any order you have already placed. You are responsible for any sales, use, value-added or other governmental taxes, fees or duties due with respect to your order. We may collect applicable taxes if we determine we have a duty to collect taxes.
(d) Redemption. Virtual Items may be redeemed solely for digital goods or services made available through our Services. You may redeem Virtual Items only by the method and within the scope described via the Services.
(e) Restrictions. All sales of Purchased Virtual Items are final, and all Purchased Virtual Items are non-returnable and non-refundable. Virtual Items cannot be resold, transferred for value, redeemed for cash or applied to any other account. We may limit the number of Virtual Items you can purchase or use within certain periods of time or implement other restrictions on the receipt or use of Virtual Items. We may further restrict your ability to redeem your Virtual Items based on your place of residence. YOU ACKNOWLEDGE THAT PORSCHE IS NOT REQUIRED TO PROVIDE A REFUND FOR ANY REASON, NOR IS PORSCHE REQUIRED TO PROVIDE MONEY OR OTHER COMPENSATION FOR UNUSED VIRTUAL ITEMS WHEN AN ACCOUNT IS CLOSED, WHETHER SUCH CLOSURE WAS VOLUNTARY OR INVOLUNTARY, WHETHER YOU MADE A PAYMENT THROUGH AN AUTHORIZED DISTRIBUTOROR ANY OTHER SITES OR PLATFORMS WHERE WE OFFER OUR SERVICES.
(f) Errors. In the event of an error, we reserve the right to correct such error and revise your order accordingly (which includes charging the correct price) or to cancel the order and refund any amount charged.
(g) Inactivity. While the Virtual Items you purchase do not expire, if you do not log into your account for a period of at least 1 year, if you deactivate your account, or if we have been unable to reach you to verify that you intend to continue using your account, then you authorize us, without further notice to you, to distribute Virtual Items in your account to other users as gifts or to redeem all Virtual Items remaining in your account for any content or items we select and to distribute or provide access to that content or items to other users as gifts.
Trademarks
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (“PAG”) is the owner of numerous trademarks, both registered and unregistered, including, without limitation, the Porsche Crest®, Porsche®, and the model numbers and names and the distinctive shapes of the Porsche automobiles (collectively “Marks”). You are prohibited from using any of the Marks appearing on this App without the express prior written consent of PAG, except as permitted by applicable laws. Other marks and logos shown on this App may be marks owned by third parties not affiliated with Porsche and are used with permission. Nothing shown on this App should be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise, any permission, license or right to use any trademark, service mark or trade name displayed on this App without the written permission of PAG or the third party owner. All text, images, and other content in this App are protected by copyright. No part of this App may be reproduced in any form or by any means without prior written permission of Porsche.
License
The Services are licensed to you, not sold. Porsche grants you a personal, limited, non-transferable, revocable and non-exclusive license to use the Services to which you have access for your non-commercial use, subject to your compliance with these Terms of Use. You may not access, copy, modify or distribute any Service or Content, unless expressly authorized by Porsche or permitted by law. You may not reverse engineer or attempt to extract or otherwise use source code or other data from the App or Services, unless expressly authorized by Porsche or permitted by law. Porsche and/or its licensors own and reserve all other rights, including all right, title and interest in the Website and Services and associated intellectual property rights.
Community Guidelines
(a) You are solely responsible for your conduct while accessing or using our Services, and you will not:
(i) Violate any applicable law, contract, intellectual property or other third-party right or commit a tort;
(ii) Engage in any abusive, disrespectful, harassing, threatening, intimidating, violent, predatory or stalking conduct;
(iii) Use or attempt to use another user’s account without authorization from that user and Porsche;
(iv) Use our Services in any manner that could interfere with, disrupt, spam, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our Services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our Services in any manner;
(v) Attempt to circumvent any content-filtering techniques we employ or attempt to access or tamper with any feature, content or area of our Services that you are not authorized to access, which includes any attempt to probe, scan, or test the vulnerability of any system or network, or breach or circumvent any security or authentication measures;
(vi) Violate any additional rules or restrictions posted within any Services that apply to your conduct within such Services;
(vii) Develop or use any applications that interact with our Services without our prior written consent;
(viii) Sell, rent or purchase account interactions (such as selling, renting or purchasing followers, re-sharing a post, likes, etc.)
(ix) Sell, trade or transfer, or offer to sell, trade or transfer, your account, your personal license to use and access the Services, any Virtual Items (including without limitation any virtual currency), or any other in-game benefits, achievements or status associated with your account or which are otherwise available to you through the Services, in any manner whatsoever, unless expressly authorized in writing by Porsche;
(x) Engage in, attempt to engage in, or encourage or promote any activity that is determined by Porsche to be associated with cheating, hacking, fraud, modifying or manipulating the Services, obtaining an unfair advantage within the Services, or otherwise using the Services in any manner other than for their intended purposes, including, without limitation, leveraging any bugs, program errors, or exploits in the Services in connection with any of the foregoing;
(xi) Use, develop, provide, sell, distribute, or otherwise make available any software, technologies, tools, or other materials (including without limitation any bots, hacks, mods, add-ons, worms, cheats, or malware) that are determined by Porsche to be associated with cheating, hacking, fraud, modifying or manipulating the Services, obtaining an unfair advantage within the Services, or otherwise using the Services in any manner other than for their intended purposes or that is unauthorized;
(xii) Use any data mining, scraping, robots or similar data gathering or extraction methods
(xiii) Bypass or ignore instructions contained in any robots.txt file we provide that controls automated access to portions of our Services; or
(xiv) Use our Services for any illegal or unauthorized purpose, or engage in, encourage or promote any activity that violates these Terms.
(b) You may also only post or otherwise share User Content that is non-confidential and you have all necessary rights to disclose. You may not create, post, store or share any User Content that:
(i) Is unlawful, libelous, defamatory, obscene, pornographic, discriminatory, indecent, lewd, suggestive, harassing, bullying, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, inflammatory or fraudulent;
(ii) Includes content that directly attacks, threatens, or incites harm against other people based on their race, ethnicity, national origin, religious affiliation, sexual orientation, sex, gender, gender identity, disabilities or diseases;
(iii) Would constitute, encourage or provide instructions for a criminal offense, promote self-injury or suicide, violate the rights of any party or otherwise create liability or violate any local, state, national or international law;
(iv) May infringe any patent, trademark, trade secret, copyright or other intellectual or proprietary right of any party;
(v) Contains or depicts any statements, remarks or claims that do not reflect your honest views and experiences or are otherwise false or misleading;
(vi) Contains multiple unrelated updates to a topic using a hashtag (#) or other similar search mechanism, trending or popular topic, or promoted trend;
(vii) Impersonates, or misrepresents your affiliation with, any person or entity;
(viii) Contains any unsolicited promotions, political campaigning, advertising or solicitations;
(ix) Contains any private or personal information of a third party without such third party’s consent;
(x) Contains any viruses, malware, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files or content; or
(xi) Is, in our sole judgment, objectionable or that restricts or inhibits any other person from using or enjoying our Services, or that may expose Porsche or others to any harm or liability of any type.
Although we have no obligation to screen, edit or monitor Content, we may delete or remove Content at any time and for any reason.
Copyright Policy
If you are a copyright owner or an agent thereof and believe that any content infringes upon your copyrights, you may submit a notification pursuant to the Digital Millennium Copyright Act (DMCA) by providing our Copyright Agent with the information required pursuant to 17 U.S.C 512(c)(3).
You can contact our Copyright Agent via email at laura.malone@porsche.us or by mail at Copyright Agent, c/o Intellectual Property Manager, One Porsche Drive, Atlanta, GA 30354.
Upon receipt of such notice, we will investigate and remove material if necessary. You will be notified of the results of such investigation.
No Warranties
THIS APP AND THE CONTENT ARE PROVIDED ON AN “AS IS”, AND “AS AVAILABLE” BASIS, AND PORSCHE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ALL REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, ACCURACY, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, PORSCHE DOES NOT GUARANTEE THAT THE APP, THE SERVICES OR CONTENT WILL BE ERROR-FREE, UNINTERRUPTED, OR FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, OR THAT ANY DEFECTS WILL BE CORRECTED.
Limitations of Liability
IN NO EVENT SHALL PORSCHE BE LIABLE TO YOU OR TO ANY THIRD PARTY FOR ANY DAMAGES (DIRECT OR INDIRECT) WHETHER IN CONTRACT, TORT, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS APP (INCLUDING ITS MODIFICATION OR TERMINATION), THE CONTENT, OR THESE TERMS OF USE, WHETHER OR NOT PORSCHE MAY HAVE BEEN ADVISED THAT ANY SUCH DAMAGES MIGHT OR COULD OCCUR AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY. BECAUSE SOME STATES DO NOT PERMIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES, IN SUCH JURISDICTIONS, LIABILITY IS LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY SUCH STATE LAW.
Electronic Communications
When you visit this App or send e-mails to us, you are communicating with us electronically. You consent to receive communications from us electronically. We will communicate with you by e-mail or by posting notices on this App. You agree that all agreements, notices, disclosures, and other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing. You further agree that any notices provided by us electronically are deemed to be given and received on the date we transmit any such electronic communication as described in these Terms of Use.
Links
Porsche may include links from this App to other third-party websites, applications, and social media platforms (“Linked Sites”). Linked Sites are provided only for your convenience. Please read the terms and the privacy policy applicable to any Linked Sites that you visit, as visiting any Linked Site is at your own risk. Porsche has no responsibility or liability for any Linked Sites, and does not endorse any such sites or the privacy practices, or products or services offered on any such site.
Submissions
Except for any personally identifiable information we may collect from you under the guidelines established in our Privacy Policy, any communication or material you submit through the App or otherwise to Porsche (including feedback, data, answers, questions, comments, suggestions, ideas, plans, orders, requests or the like) (“Submissions”) will be treated as non-confidential and non-proprietary. All Submissions may be used by Porsche any purpose, without compensation, restrictions on use, acknowledgment of source, accountability, or liability.
Modification/Termination of this App
Porsche may at any time, for any reason, and without notice or liability: (1) modify, suspend, or terminate operation of or access to this App, or any portion thereof; (2) change, revise, or modify this App, the Content, or any portion thereof; (3) interrupt the operation of this App, or any portion thereof, as necessary to perform routine or non-routine maintenance, error correction, or for any other purposes; (4) impose limits on certain features and services, or restrict your access to parts of or the entire App; and/or (5) terminate the authorization, rights, and licenses granted herein.
Governing Law/Venue
This App, the Services and these Terms of Use are governed by and subject to the laws of the State of Georgia, USA and, where applicable, U.S. federal law, without regard to conflict of law principles. You agree to submit to the exclusive jurisdiction and venue of the courts located in the County of Fulton, Georgia for any disputes arising out of these Terms of Use or the App. Notwithstanding this provision, you agree that Porsche may apply for injunctive or other equitable relief in any court of competent jurisdiction.
Dispute Resolution
In the event a dispute arises between you and Porsche arising from or in connection with this App, the Content, and/or these Terms of Use (a “Claim”), we want to provide you with an efficient, neutral, and cost-effective means of resolving the dispute. Excluding Claims for injunctive or other equitable relief, where the total amount of the award sought is less than ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00 USD), the party requesting relief may elect to resolve the Claim in a cost-effective manner through binding non-appearance-based arbitration. A party electing arbitration shall initiate it through an established alternative dispute resolution (“ADR”) provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (1) the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief, by telephone, online, or based solely on written submissions; (2) the arbitration shall not involve any personal appearance by the parties or witnesses unless otherwise mutually agreed by the parties; and (3) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction.
International Use/Compliance With Laws
This App is controlled, operated, and administered from offices within the United States of America. We make no representation that this App or the Content is appropriate or available for use at other locations outside of the United States. You may not use or export this App or the Content in violation of U.S. export laws and regulations. If you access this App from locations outside of the United States of America, you are responsible for compliance with all applicable laws and regulations.
General Provisions
All or any of Porsche’s rights and obligations hereunder may be assigned to a subsequent owner or operator of this App in a merger, acquisition or sale of all or substantially all of Porsche’s assets. If, for any reason, a court of competent jurisdiction finally determines any provision of these Terms of Use, our Privacy Policy, or any portion thereof to be unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permissible so as to give the intended effect thereof, and the remainder of these Terms of Use and Privacy Policy shall continue in full force and effect. Porsche’s failure to act with respect to a breach by you or others does not waive Porsche’s right to act with respect to that breach or subsequent or similar breaches. No consent or waiver by Porsche hereof shall be deemed effective unless delivered in a writing signed by a duly appointed officer of Porsche. These Terms of Use, together with our Privacy Policy, constitute the entire agreement between Porsche and you with respect to your use of this App and the Content and supersede all previous written or oral agreements between Porsche and you with respect to such subject matter.
Notices
All questions and notices relating to this App and these Terms of Use should be sent as follows:
Porsche Digital, Inc.
Attn: Legal Department
One Porsche Drive
Atlanta, GA 30354
Email: info@designcar.io
1-800-Porsche
Notice for California Users
Under California Civil Code Section 1789.3, California website users are entitled to the following specific consumer rights notice: The Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs may be contacted in writing at 1625 N. Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, or by telephone at (800) 952-5210.
Last Updated
Terms of Use last updated in February 2021.
Copyright © 2021 Porsche Digital, Inc. All rights reserved.
This app, known as DesignCar which allows users to create and design their own vehicle (the “App”) is owned and operated by Porsche Digital, Inc. (“Porsche”). These Terms and Conditions of Use (“Terms of Use”) apply only to this App, and the services contained or offered therein, including our games (collectively, our “Services”). These Terms of Use are and create a legal and binding agreement between you and Porsche governing your use of this App and our Services, including without limitation the content, information, services, and features available or accessible through the App or our Services.
BY DOWNLOADING AND/OR USING THIS APP, YOU ACCEPT AND AGREE TO, WITHOUT LIMITATION OR QUALIFICATION, THE FOLLOWING TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS OF USE, PLEASE DISCONTINUE YOUR USE OF THIS APP AND ANY SERVICES AS YOU ARE NOT AUTHORIZED TO USE THIS APP OR THE SERVICES.
Privacy
You acknowledge that you have read our Privacy Notice located at https://designcar.io/privacy (the “Privacy Policy”), as it may be updated from time to time, which is incorporated herein by reference and hereby consent to the collection, use and disclosure by us and our agents of your personal information (whether previously collected or to be collected) for the purposes identified in the Privacy Notice. You also consent to our use of such personal information in accordance with the applicable terms and conditions contained in these Terms of Use and such Privacy Notice, and that the Privacy Notice applies with respect to your use of this App.
Modification of Terms of Use
Porsche reserves the right at any time to update, change, modify, or revise these Terms of Use upon reasonable notice to you and we will any such updates to these Terms of Use on this App, along with the date on which these Terms of Use were most recently updated as indicated by the “Last Updated” section at the end of these Terms of Use. If any update is unacceptable to you, you may terminate these Terms of Use by ceasing use of the App and Services and deleting the App from any and all of your devices. Your continued access to and/or use of this App after any such updates constitutes your acceptance of the Terms of Use as modified. It is your responsibility to review the Terms of Use regularly to obtain timely notice of any such updates.
If you are a consumer domiciled in the Province of Quebec, Porsche may at any time update, change, modify or revise these Terms of Use, by providing notice to you at least thirty (30) days in advance of such change, or by asking you to read and accept a new version of these Terms of Use. We may give you notice by posting on the App a new version of the Terms of Use along with the effective date of the changes and the version of the Terms of Use as it read formerly. Your continued access to and/or use of this App after any such changes, or your acceptance of the new version, constitute your acceptance of the Terms of Use as modified. It is your responsibility to review the Terms of Use regularly for updates. If you do not agree with any such change, then you may terminate the Services as set out in these Terms of Use, without cost, penalty or cancellation indemnity, by sending Porsche notice to that effect no later than thirty (30) days after the change comes into force, failing which you will be deemed to have agreed to the modified Terms of Use.
Eligibility
You must be at least 18 years of age (or the age of legal majority where you live) to access or use our App and/or Services, provided that if you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you live), you may only access or use our Services under the supervision of a parent or legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use. If you are a parent or legal guardian of a user under the age of 18 (or the age of legal majority where you live), you (i) agree to be bound by these Terms of Use and any applicable additional terms and (ii) are fully responsible for the acts or omissions of such user in connection with our Services. The Services are for personal use only. Organizations, companies, or businesses may not use the Services for any purpose. You may not use the Services if you have previously been suspended or removed from the Services. Certain Services may not be available in all jurisdictions, and we reserve the right to impose additional eligibility requirements.
User Account
You will need to register for an account to access some or all of our Services. If you register for an account, you must provide true, current, complete and accurate account information, including in particular your username, email address, and a consent to receive marketing emails, and promptly update this information if it changes. You must maintain the security of your account and account credentials including without limitation any and all passwords, and you are responsible for any activities on your account including without limitation any activities of any persons who gain access to your account with or without your permission. You must promptly notify us if you discover or suspect that there has been any unauthorized use of your account, and Services provided through your account or the App, or any password related to your account, and of any other breach of security with respect to your account or any Service provided through the account or the App. You further agree to provide assistance to Porsche, as requested, to stop or remedy any breach of security related to you account. If you permit others to use your account credentials, you are responsible for any and all of the activities of those users.
In connection with the use of App, certain data—potentially also personal data—including the user details and your profile image, if any, will be collected in order to provide the App’s functions to you and to other users. For these purposes, such data may also be transferred to other Porsche entities and other third parties that are engaged by Porsche in this context. Please see the Privacy Notice for more information about your personal data.
You represent and warrant that (a) the user details you provide are truthful, (b) if applicable, the profile image you provide depicts only yourself and no others, (c) you own the necessary rights to provide the user details and profile image, as well as to grant the rights of use as set forth in the next paragraph, and (d) you are not infringing any privacy right by providing and using the user details and profile image. You hereby authorize and grant Porsche the right to (1) use your user details and profile image in connection with the presentation of your user profile, which you acknowledge is visible to other users of the App, and (2) transfer your user details and profile image to other Porsche entities or to other third parties that are engaged by Porsche or other Porsche entities for purposes of providing the App and its functions.
Content; Restrictions
This App and all content, information, and other materials featured, displayed, contained, and available on this App (collectively, the "Content") are owned by or licensed to Porsche and are protected by copyright, trademark, trade dress, patent, and/or other intellectual property rights. Subject to your compliance with these Terms of Use, Porsche grants you a personal, non-exclusive, non-transferable, limited right and license to access, use, display, and download this App for noncommercial purposes only. You may not, in any way, otherwise copy, reproduce, distribute, transmit, display, perform, reproduce, publish, license, sublicense, modify, create derivative works from, sell, or exploit, in whole or in part, this App, its Content, or the Services.
Content shall include any user-generated Content such as design challenge submissions you create while using the App and Services. By using our App and Services and creating Content, you expressly grant Porsche an unrestricted, irrevocable, perpetual, transferable (i.e., fully assignable and sub-licensable), worldwide, royalty-free license and right to disclose, copy, reproduce, display, publicly perform, transmit, distribute, translate, reformat, incorporate, and otherwise use your Content along with your user profile, in whole or in part, and create derivative works therefrom, in any media now known or hereafter developed, and for any and all commercial or non-commercial purposes without compensation to you or anyone else. You further acknowledge and agree that you waive any and all moral rights you may have in any user-generated Content in favour of Porsche.
You also permit any user to access, display, view, store, and reproduce your Content as posted on this App for personal use only.
You agree to use this App, the Services and the Content in accordance with these Terms of Use and all applicable laws and regulations. Porsche may prohibit access, use, conduct, communications, or content that we, in our sole discretion, deem to be harmful to this App, the Content, users, us, our brand, or any other person or entity, or that violates these Terms of Use and/or applicable law.
Virtual Items
Porsche may offer different types of digital content, tickets, in-app currency or other virtual items for you to use in connection with your use of the Services (collectively, “Virtual Items”). Virtual Items may be purchased or earned as you interact with the App. You understand that while you may “earn” “buy” or “purchase” Virtual Items in our Services, you do not legally own the Virtual Items and the amounts of any Virtual Item do not refer to any credit balance of real currency or its equivalent. Any virtual currency balance shown in your account does not constitute a real-world balance or reflect any stored value, but instead constitutes a measurement of the extent of your limited license. You acknowledge that any Virtual Items (including without limitation any virtual currency) that you obtain in connection with the Services have no monetary value, and do not have any value of any kind outside of the Services.
(a) Payment and Billing. Your purchase of Virtual Items through any authorized third party distributor of our Services, such as the Apple App Store and Google Play (collectively, the “Authorized Distributors”) is subject to the applicable Authorized Distributor’s payment terms and conditions, and Porsche is not a party to any such transactions. Any data or information you provide to an Authorized Distributor will be subject to that Authorized Distributor’s legal terms and Privacy Notice. Porsche does not control how you can pay or how any refunds may be issued by any Authorized Distributor. Please review the applicable Authorized Distributor’s terms of service and Privacy Notice for additional information. You represent and warrant that you are authorized to use the payment method you use to purchase Virtual Items. You authorize the applicable Authorized Distributor to charge your payment method for the total amount of your purchase (including any applicable taxes and other charges). If the payment method cannot be verified, is invalid or is otherwise not acceptable, your order may be suspended or cancelled. You must resolve any problem encountered in order to proceed with your order. When you purchase a limited license to use Virtual Items from our Services, we and/or the applicable Authorized Distributor may send you an acknowledgment email that will have details of the items you have ordered. Please check that the details in the acknowledgement email are correct as soon as possible and keep a copy of it for your records.
(b) Third-Party Sales. Porsche does not authorize, and expressly prohibits, the purchase of Virtual Items from third parties (i.e. from any third party that is not one of our Authorized Distributors). You will not offer to sell or purchase Virtual Items to or from other users or third parties, and will not sell or purchase Virtual Items to or from third parties. In addition to violating these Terms of Use, these resale purchase transactions may be fraudulent or may lead to identity theft. Porsche is not responsible in any way whatsoever for any such transactions or any damages or harm that you might incur or may cause if you engage in transactions involving Virtual Items with users or third parties other than the Authorized Distributors.
(c) Pricing and Taxes. All prices for Virtual Items do not include applicable taxes and other charges, unless we state otherwise. Prices for Virtual Items are subject to change at any time, but changes will not affect any order you have already placed. You are responsible for any sales, use, value-added or other governmental taxes, fees or duties due with respect to your order. We may collect applicable taxes if we determine we have a duty to collect taxes.
(d) Redemption. Virtual Items may be redeemed solely for digital goods or services made available through our Services. You may redeem Virtual Items only by the method and within the scope described via the Services.
(e) Restrictions. Except as required under applicable law, all sales of purchased Virtual Items are final, and all purchased Virtual Items are non-returnable and non-refundable. Virtual Items cannot be resold, transferred for value, redeemed for cash or applied to any other account. We may limit the number of Virtual Items you can purchase or use within certain periods of time or implement other restrictions on the receipt or use of Virtual Items. We may further restrict your ability to redeem your Virtual Items based on your place of residence. YOU ACKNOWLEDGE THAT PORSCHE IS NOT REQUIRED TO PROVIDE A REFUND FOR ANY REASON, NOR IS PORSCHE REQUIRED TO PROVIDE MONEY OR OTHER COMPENSATION FOR UNUSED VIRTUAL ITEMS WHEN AN ACCOUNT IS CLOSED, WHETHER SUCH CLOSURE WAS VOLUNTARY OR INVOLUNTARY, WHETHER YOU MADE A PAYMENT THROUGH AN AUTHORIZED DISTRIBUTOR OR ANY OTHER SITES OR PLATFORMS WHERE WE OFFER OUR SERVICES.
(f) Errors. In the event of an error, we reserve the right to correct such error and revise your order accordingly (which includes charging the correct price) or to cancel the order and refund any amount charged.
(g) Inactivity. While the Virtual Items you purchase do not expire, if you do not log into your account for a period of at least 1 year, if you deactivate your account, or if we have been unable to reach you to verify that you intend to continue using your account, then you authorize us, without further notice to you, to distribute Virtual Items in your account to other users as gifts or to redeem all Virtual Items remaining in your account for any content or items we select and to distribute or provide access to that content or items to other users as gifts.
Trademarks
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (“PAG”) is the owner of numerous trademarks, both registered and unregistered, including, without limitation, the Porsche Crest®, Porsche®, and the model numbers and names and the distinctive shapes of the Porsche automobiles (collectively “Marks”). You are prohibited from using any of the Marks appearing on this App without the express prior written consent of PAG, except as permitted by applicable laws. Other marks and logos shown on this App may be marks owned by third parties not affiliated with Porsche and are used with permission and/or under license. Nothing shown on this App should be construed as granting to you, by implication, estoppel or otherwise, any permission, license or right to use any trademark, service mark or trade name displayed on this App without the written permission of PAG or the third party owner. All text, images, and other content in this App are protected by copyright. No part of this App may be reproduced in any form or by any means without prior written permission of Porsche.
License
The App and Services are licensed to you, not sold, for your use for the term of these Terms of Use. Porsche grants you a personal, limited, non-transferable, revocable and non-exclusive license to use the App and Services to which you have access for your non-commercial use, subject to your compliance with these Terms of Use. You may not access, copy, modify or distribute the App, any Service or the Content, unless expressly authorized by Porsche or permitted by law. You may not reverse engineer or attempt to extract or otherwise use source code or other data from the App or Services, unless expressly authorized by Porsche or permitted by law. Porsche and/or its licensors own and reserve all other rights, including all right, title and interest in, to and associated with the App, Services and Content (as applicable) and associated intellectual property rights.
Internet-Based Limitations
Your use of the App, the Services and the Content depends on the Internet, including networks, cabling, facilities and equipment that is not in our control; accordingly (a) we cannot guarantee any minimum level regarding performance, speed, reliability, availability, use or consistency of the App, the Services or the Content, and (b) data, messages, information or materials sent over the Internet may not be completely private, and your anonymity is not guaranteed.
Community Guidelines
(a) You are solely responsible for your conduct while accessing or using the App or our Services, and you will not:
(i) Violate any applicable law, contract, intellectual property or other third-party right or commit a tort;
(ii) Engage in any abusive, disrespectful, harassing, threatening, intimidating, violent, predatory or stalking conduct;
(iii) Use or attempt to use another user’s account without authorization from that user and Porsche;
(iv) Use our Services in any manner that could interfere with, disrupt, spam, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our Services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our Services in any manner;
(v) Attempt to circumvent any content-filtering techniques we employ or attempt to access or tamper with any feature, content or area of our Services that you are not authorized to access, which includes any attempt to probe, scan, or test the vulnerability of any system or network, or breach or circumvent any security or authentication measures;
(vi) Violate any additional rules or restrictions posted within any Services that apply to your conduct within such Services;
(vii) Develop or use any applications that interact with our Services without our prior written consent;
(viii) Sell, rent or purchase account interactions (such as selling, renting or purchasing followers, re-sharing a post, likes, etc.)
(ix) Sell, trade or transfer, or offer to sell, trade or transfer, your account, your personal license to use and access the Services, any Virtual Items (including without limitation any virtual currency), or any other in-game benefits, achievements or status associated with your account or which are otherwise available to you through the Services, in any manner whatsoever, unless expressly authorized in writing by Porsche;
(x) Engage in, attempt to engage in, or encourage or promote any activity that is determined by Porsche to be associated with cheating, hacking, fraud, modifying or manipulating the Services, obtaining an unfair advantage within the Services, or otherwise using the Services in any manner other than for their intended purposes, including, without limitation, leveraging any bugs, program errors, or exploits in the Services in connection with any of the foregoing;
(xi) Use, develop, provide, sell, distribute, or otherwise make available any software, technologies, tools, or other materials (including without limitation any bots, hacks, mods, add-ons, worms, cheats, or malware) that are determined by Porsche to be associated with cheating, hacking, fraud, modifying or manipulating the Services, obtaining an unfair advantage within the Services, or otherwise using the Services in any manner other than for their intended purposes or that is unauthorized;
(xii) Use any data mining, scraping, robots or similar data gathering or extraction methods
(xiii) Bypass or ignore instructions contained in any robots.txt file we provide that controls automated access to portions of our Services; or
(xiv) Use our Services for any illegal or unauthorized purpose, or engage in, encourage or promote any activity that violates these Terms.
(b) You may also only post or otherwise share User Content that is non-confidential and you have all necessary rights to disclose. You may not create, post, store or share any User Content that:
(i) Is unlawful, libelous, defamatory, obscene, pornographic, discriminatory, indecent, lewd, suggestive, harassing, bullying, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, inflammatory or fraudulent;
(ii) Includes content that directly attacks, threatens, or incites harm against other people based on their race, ethnicity, national origin, religious affiliation, sexual orientation, sex, gender, gender identity, disabilities or diseases;
(iii) Would constitute, encourage or provide instructions for a criminal offense, promote self-injury or suicide, violate the rights of any party or otherwise create liability or violate any local, state, national or international law;
(iv) May infringe any patent, trademark, trade secret, copyright or other intellectual or proprietary right of any party;
(v) Contains or depicts any statements, remarks or claims that do not reflect your honest views and experiences or are otherwise false or misleading;
(vi) Contains multiple unrelated updates to a topic using a hashtag (#) or other similar search mechanism, trending or popular topic, or promoted trend;
(vii) Impersonates, or misrepresents your affiliation with, any person or entity;
(viii) Contains any unsolicited promotions, political campaigning, advertising or solicitations;
(ix) Contains any private or personal information of a third party without such third party’s consent;
(x) Contains any viruses, malware, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files or content; or
(xi) Is, in our sole judgment, objectionable or that restricts or inhibits any other person from using or enjoying our Services, or that may expose Porsche or others to any harm or liability of any type.
Although we have no obligation to screen, edit or monitor Content, we may delete or remove Content at any time and for any reason.
Copyright Policy
The App, the Services and all Porsche Content is owned and copyrighted by Porsche and/or its licensors, and is licensed to you in accordance with the terms of these Terms of Use only. If you are a copyright owner or an agent thereof and believe that any content infringes upon your copyrights, you may submit a notification pursuant to the Copyright Act (Canada) by providing our Copyright Agent with the information required pursuant to sections 41.25 and 41.26 of the Copyright Act (Canada).
You can contact our Copyright Agent via email at laura.malone@porsche.us or by mail at Copyright Agent, c/o Intellectual Property Manager, One Porsche Drive, Atlanta, GA 30354.
Upon receipt of such notice, we will investigate and remove material if necessary. You will be notified of the results of such investigation.
No Warranties
IF YOU ARE A CONSUMER SUBJECT TO THE QUEBEC CONSUMER PROTECTION ACT, THE EXCLUSION OR LIMITATION OF WARRANTIES CONTAINED IN THIS SECTION DO NOT LIMIT YOUR RIGHTS AND REMEDIES UNDER SUCH ACT, INCLUDING THE RIGHT TO MAKE A CLAIM UNDER ANY OF THE STATUTORY WARRANTIES PROVIDED UNDER SECTIONS 34 TO 54 OF SUCH ACT.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS APP, THE SERVICES, AND THE CONTENT ARE PROVIDED ON AN “AS IS”, AND “AS AVAILABLE” BASIS, AND PORSCHE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ALL REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, ACCURACY, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, PORSCHE DOES NOT GUARANTEE THAT THE APP, THE SERVICES OR CONTENT WILL BE ERROR-FREE, UNINTERRUPTED, OR FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, OR THAT ANY DEFECTS WILL BE CORRECTED. BECAUSE SOME PROVINCES DO NOT PERMIT THE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF CERTAIN WARRANTIES, IN SUCH JURISDICTIONS, WARRANTIES PROVIDED BY PORSCHE ARE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY SUCH APPLICABLE LAW.
Limitations of Liability
IF YOU ARE A CONSUMER SUBJECT TO THE QUEBEC CONSUMER PROTECTION ACT, THE LIMITATIONS CONTAINED IN THIS SECTION DO NOT RELEASE PORSCHE FROM THE CONSEQUENCES OF ITS OWN ACTIONS OR THE ACTIONS OF ITS REPRESENTATIVES.
IN NO EVENT SHALL PORSCHE BE LIABLE TO YOU OR TO ANY THIRD PARTY FOR ANY DAMAGES (DIRECT OR INDIRECT) WHETHER IN CONTRACT, TORT, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS APP (INCLUDING ITS MODIFICATION OR TERMINATION), THE SERVICES, THE CONTENT, OR THESE TERMS OF USE, WHETHER OR NOT PORSCHE MAY HAVE BEEN ADVISED THAT ANY SUCH DAMAGES MIGHT OR COULD OCCUR AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY. BECAUSE SOME PROVINCES DO NOT PERMIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES, IN SUCH JURISDICTIONS, LIABILITY IS LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY SUCH APPLICABLE LAW.
Electronic Communications
When you visit this App or send e-mails to us, you are communicating with us electronically. If you provide us with your email address and consent to receive electronic communications from us, you agree that Porsche will be permitted to send you electronic communications until such time as you withdraw your consent. Notwithstanding the foregoing, you acknowledge and agree that we will be permitted to send you electronic messages with respect to your use and the functionality of the App or the Services including electronic messages regarding usage, maintenance, or support matters.
We will communicate with you by e-mail or by posting notices on this App. You agree that all agreements, notices, disclosures, and other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing. You further agree that any notices provided by us electronically are deemed to be given and received on the date we transmit any such electronic communication as described in these Terms of Use.
Links
Porsche may include links from this App to other third-party websites, applications, and social media platforms (“Linked Sites”). Linked Sites are provided only for your convenience. Please read the terms and the Privacy Notice applicable to any Linked Sites that you visit, as visiting any Linked Site is at your own risk. Porsche has no responsibility or liability for any Linked Sites, and does not endorse any such sites or the privacy practices, or products or services offered on any such site.
Submissions
Except for any personally identifiable information we may collect from you under the guidelines established in our Privacy Notice, any communication or material you submit through the App or otherwise to Porsche (including feedback, data, answers, questions, comments, suggestions, ideas, plans, orders, requests or the like) (“Submissions”) will be treated as non-confidential and non-proprietary. You acknowledge and agree that all Submissions may be used by Porsche for any purpose, without compensation, restrictions on use, acknowledgment of source, accountability, or liability and you further waive any and all moral rights you may have in such Submissions.
Modification/Termination of this App
Porsche may at any time, for any reason, and without notice or liability: (1) modify, suspend, or terminate operation of or access to this App, or any portion thereof; (2) change, revise, or modify this App, the Content, or any portion thereof; (3) interrupt the operation of this App, or any portion thereof, as necessary to perform routine or non-routine maintenance, error correction, or for any other purposes; (4) impose limits on certain features and services, or restrict your access to parts of or the entire App; and/or (5) terminate the authorization, rights, and licenses granted herein.
Governing Law/Venue
IF YOU ARE A CONSUMER SUBJECT TO THE QUEBEC CONSUMER PROTECTION ACT, THE FOLLOWING GOVERNING LAW AND VENUE PROVISION DOES NOT APPLY.
This App, the Services and these Terms of Use are governed by and subject to the laws of the Province of Ontario and, where applicable, Canadian federal law, without regard to conflict of law principles. You agree to submit to the exclusive jurisdiction and venue of the courts located in the City of Toronto, Ontario for any disputes arising out of these Terms of Use or the App. Notwithstanding this provision, you agree that Porsche may apply for injunctive or other equitable relief in any court of competent jurisdiction.
Dispute Resolution
IF YOU ARE A CONSUMER SUBJECT TO THE QUEBEC CONSUMER PROTECTION ACT, THE FOLLOWING SECTION DOES NOT OBLIGE YOU TO REFER ANY DISPUTE OR CLAIM TO ARBITRATION.
In the event a dispute arises between you and Porsche arising from or in connection with this App, the Content, and/or these Terms of Use (a “Claim”), we want to provide you with an efficient, neutral, and cost-effective means of resolving the dispute. Excluding Claims for injunctive or other equitable relief, where the total amount of the award sought is less than ten thousand Canadian Dollars ($10,000.00 CAD), the party requesting relief may elect to resolve the Claim in a cost-effective manner through binding non-appearance-based arbitration. A party electing arbitration shall initiate it through an established alternative dispute resolution (“ADR”) provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (1) the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief, by telephone, online, or based solely on written submissions; (2) the arbitration shall not involve any personal appearance by the parties or witnesses unless otherwise mutually agreed by the parties; and (3) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction.
International Use/Compliance With Laws
This App is controlled, operated, and administered from offices within Canada and the United States of America. We make no representation that this App or the Content is appropriate or available for use at other locations outside of Canada and the United States. You may not use or export this App or the Content in violation of applicable export laws and regulations. If you access this App from locations outside of the Canada, you are responsible for compliance with all applicable laws and regulations.
General Provisions
All or any of Porsche’s rights and obligations hereunder may be assigned to a subsequent owner or operator of this App in a merger, acquisition or sale of all or substantially all of Porsche’s assets. If, for any reason, a court of competent jurisdiction finally determines any provision of these Terms of Use, our Privacy Notice, or any portion thereof to be unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permissible so as to give the intended effect thereof, and the remainder of these Terms of Use and Privacy Notice shall continue in full force and effect. Porsche’s failure to act with respect to a breach by you or others does not waive Porsche’s right to act with respect to that breach or subsequent or similar breaches. No consent or waiver by Porsche hereof shall be deemed effective unless delivered in a writing signed by a duly appointed officer of Porsche. These Terms of Use, together with our Privacy Notice, constitute the entire agreement between Porsche and you with respect to your use of this App and the Content and supersede all previous written or oral agreements between Porsche and you with respect to such subject matter.
Notices
All questions and notices relating to this App and these Terms of Use should be sent as follows:
Porsche Digital, Inc.
Attn: Legal Department
One Porsche Drive
Atlanta, GA 30354
Email: info@designcar.io
1-800-Porsche
Language
The parties hereto confirm that it is their express wish that these Terms of Use, as well as any other documents relating to these Terms of Use, including any notices, have been and shall be drawn up in the English language only. Les parties aux présentes confirment leur volonté expresse que ces termes d’utilisation de même que tous les documents, y compris tout avis, qui s’y rattachent, soient, rédigés en langue anglaise.
Last Updated
Terms of Use last updated in March 01 2022.
Copyright © 2022 Porsche Digital, Inc. All rights reserved.
Porsche Digital, Inc. (« Porsche ») détient et exploite la présente application appelée DesignCar qui permet aux utilisateurs de créer et de concevoir leur propre véhicule (l’« Application »). Les présentes Modalités et conditions d’utilisation (les « Modalités d’utilisation ») s’appliquent seulement à l’Application et aux services qu’elle comporte ou qui y sont offerts, y compris nos jeux (collectivement, les « Services »). Les présentes Modalités d’utilisation constituent et créent une entente légale et opposable entre vous et Porsche qui régit votre utilisation de l’Application et des Services, y compris, mais sans limitation, le contenu, les renseignements, les services et les caractéristiques mis à votre disposition ou accessibles par l’entremise de l’Application ou des Services.
SI VOUS TÉLÉCHARGEZ ET/OU UTILISEZ L’APPLICATION, VOUS SIGNIFIEZ QUE VOUS ACCEPTEZ SANS CONDITION ET SANS RÉSERVE LES MODALITÉS D’UTILISATION ÉNONCÉES CI-APRÈS. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES MODALITÉS D’UTILISATION, VEUILLEZ CESSER D’UTILISER L’APPLICATION ET TOUS LES SERVICES, CAR VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À UTILISER L’APPLICATION ET LES SERVICES.
Confidentialité
Vous attestez avoir lu notre Politique de confidentialité à https://designcar.io/privacy (la « Politique de confidentialité »), dans sa version la plus à jour, laquelle est incorporée aux présentes par renvoi, et vous consentez par les présentes à ce que nous et nos mandataires recueillions, utilisions et communiquions vos renseignements personnels (qui ont été ou seront recueillis) aux fins définies dans la Politique de confidentialité. Vous consentez également à ce que nous utilisions vos renseignements personnels conformément aux modalités et conditions applicables des présentes Modalités d’utilisation et de la Politique de confidentialité, et à ce que la Politique de confidentialité s’applique à votre utilisation de l’Application.
Modification des Modalités d’utilisation
Porsche se réserve le droit de mettre à jour, de modifier, de revoir ou de remanier à tout moment les présentes Modalités d’utilisation après vous avoir donné un préavis raisonnable, et elle publiera ces modifications dans l’Application, en précisant la date de la plus récente mise à jour à la section « Dernière modification » à la fin des présentes Modalités d’utilisation. Si vous jugez qu’une mise à jour n’est pas acceptable, vous pouvez résilier les présentes Modalités d’utilisation en cessant d’utiliser l’Application et les Services et en supprimant l’Application de tous vos appareils. Si vous continuez d’accéder à l’Application et/ou de l’utiliser après les modifications mentionnées ci-dessus, vous signifiez votre acceptation des Modalités d’utilisation modifiées. Il vous incombe de consulter les présentes Modalités d’utilisation de temps à autre pour obtenir en temps opportun les avis de modification.
Si vous êtes un consommateur résidant dans la province de Québec, Porsche peut de temps à autre mettre à jour, modifier, revoir ou remanier les présentes Modalités d’utilisation en vous donnant un préavis d’au moins trente (30) jours, ou en vous invitant à lire et à accepter la nouvelle version des présentes Modalités d’utilisation. Nous pouvons vous aviser en publiant dans l’Application une nouvelle version des Modalités d’utilisation précisant la date d’entrée en vigueur des modifications, accompagnée de la précédente version des Modalités d’utilisation. Si vous continuez d’accéder à l’Application et/ou de l’utiliser après les modifications mentionnées ci-dessus, ou si vous acceptez la nouvelle version de l’Application, vous signifiez votre acceptation des présentes Modalités d’utilisation modifiées. Il vous incombe de consulter les présentes Modalités d’utilisation de temps à autre pour vous tenir informé des modifications. Si vous n’acceptez pas les modifications, vous pouvez résilier les Services conformément aux présentes Modalités d’utilisation, sans frais, pénalité, ni indemnité de résiliation, en remettant à Porsche un préavis d’au moins trente (30) jours suivant l’entrée en vigueur de la version modifiée, à défaut de quoi vous serez réputé avoir accepté les Modalités d’utilisation modifiées.
Admissibilité
Vous devez être âgé de 18 ans ou plus (ou avoir atteint l’âge de la majorité dans votre province ou territoire de résidence) pour avoir accès à l’Application et/ou aux Services et pouvoir les utiliser, étant entendu que si vous êtes âgé de moins de 18 ans (ou si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans votre province ou territoire de résidence), vous avez accès aux Services et vous pouvez les utiliser seulement sous la supervision d’un parent ou d’un tuteur légal qui accepte d’être lié par les présentes Modalités d’utilisation. Si vous êtes le parent ou le tuteur légal d’un utilisateur âgé de moins de 18 ans (ou n’ayant pas atteint l’âge de la majorité dans votre province ou territoire de résidence), vous : i) acceptez d’être lié par les présentes Modalités d’utilisation et toutes modalités supplémentaires applicables, le cas échéant; ii) êtes pleinement responsable des actes et des omissions de l’utilisateur relativement aux Services. Les Services sont destinés à un usage personnel seulement. Les organismes, les sociétés et les entreprises ne sont pas autorisés à utiliser les Services à quelques fins que ce soit. Vous ne pouvez pas utiliser les services si vous avez déjà fait l’objet d’une suspension ou d’une radiation des Services. Certains Services ne sont pas nécessairement offerts dans tous les territoires et Porsche se réserve le droit d’imposer des critères d’admissibilité supplémentaires.
Compte d’utilisateur
Vous devez vous inscrire et créer un compte pour avoir accès à certains ou à la totalité des Services. Si vous vous inscrivez pour créer un compte, vous devez fournir des renseignements véridiques, à jour, complets et exacts, notamment votre nom d’utilisateur, votre adresse électronique ainsi que votre consentement à recevoir des courriels de marketing et vous devez mettre à jour ces renseignements dans les meilleurs délais en cas de changement. Vous devez protéger la sécurité de votre compte et des identifiants de votre compte, notamment les mots de passe, et vous êtes responsable de toutes les activités qui relèvent de votre compte, y compris, mais sans limitation, les activités de toute personne qui se connecte à votre compte avec ou sans votre permission. Vous devez nous aviser dans les plus brefs délais si vous découvrez ou soupçonnez que votre compte, les Services fournis par l’entremise de votre compte ou de l’Application, ou des mots de passe liés à votre compte ont fait l’objet d’une utilisation non autorisée, ou en cas d’atteinte à la sécurité liée à votre compte ou à tout Service fourni par l’entremise de votre compte ou de l’Application. Vous convenez en outre de fournir à Porsche l’assistance demandée afin de faire cesser ou de résoudre toute atteinte à la sécurité liée à votre compte. Si vous permettez à des tiers d’utiliser vos identifiants de compte, vous êtes responsable de toutes les activités de ces utilisateurs.
En lien avec l’utilisation de l’Application, certaines données (notamment des données personnelles) comprenant les renseignements de l’utilisateur et l’image de profil, le cas échéant, seront recueillies afin de vous fournir ainsi qu’à d’autres utilisateurs les fonctions de l’Application. À cet effet, ces données peuvent aussi être transférées à d’autres entités Porsche et à des tiers dont Porsche a retenu les services dans ce but. Veuillez consulter la Politique de confidentialité pour en savoir plus au sujet de vos données personnelles.
Vous déclarez et garantissez ce qui suit : a) les renseignements de l’utilisateur que vous fournissez sont véridiques; b) le cas échéant, l’image de profil vous représente vous uniquement et personne d’autre; c) vous détenez les droits nécessaires pour fournir les renseignements de l’utilisateur et l’image de profil et pour consentir les droits d’utilisation visés au paragraphe qui précède; d) vous ne portez atteinte à aucun droit à la vie privée en fournissant et en utilisant les renseignements de l’utilisateur et l’image de profil. Par les présentes, vous autorisez Porsche à faire ce qui suit et lui consentez les droits suivants : 1) utiliser vos renseignements de l’utilisateur et votre image de profil en lien avec la présentation de votre profil d’utilisateur, qui pourra être vu par les autres utilisateurs de l’Application; 2) transférer vos renseignements de l’utilisateur et votre image de profil à d’autres entités Porsche ou à des tiers chargés par Porsche ou des entités de Porsche de fournir l’Application et ses fonctions.
Contenu; restrictions
L’Application et l’ensemble du contenu, des renseignements et du matériel présentés, affichés, contenus et mis à votre disposition dans l’Application (collectivement, le « Contenu ») sont détenus en propriété propre ou sous licence par Porsche et sont protégés par un droit d’auteur, une marque de commerce, un habillage commercial, un brevet et/ou d’autres droits de propriété intellectuelle. À condition que vous respectiez les présentes Modalités d’utilisation, Porsche vous consent un droit et une licence personnels, non exclusifs, incessibles et limités vous autorisant à avoir accès à l’Application et à l’utiliser, à l’afficher et à la télécharger à des fins non commerciales exclusivement. Vous n’êtes en aucune façon autorisé à copier, à copier, à distribuer, à transmettre, à afficher, à présenter, à reproduire, à publier, à concéder sous licence ou en sous-licence, à modifier, à vendre ou à exploiter de toute autre façon la totalité ou une partie de l’Application, du Contenu ou des Services, ou à en créer des œuvres dérivées.
Le Contenu comprend le Contenu généré par les utilisateurs comme les soumissions en réponse aux défis de conception que vous créez en utilisant l’Application et les Services. Si vous utilisez l’Application et les Services et si vous créez du Contenu, vous concédez expressément à Porsche une licence sans restrictions, irrévocable, perpétuelle, transférable (c’est-à-dire pleinement cessible et pouvant faire l’objet d’une sous-licence), mondiale et sans redevances lui conférant le droit de divulguer, de copier, de reproduire, d’afficher, de présenter publiquement, de transmettre, de distribuer, de traduire, d’incorporer et d’utiliser de toute autre façon toute partie ou la totalité de votre Contenu et de votre profil d’utilisateur, ou d’en modifier la mise en forme et d’en créer des œuvres dérivées dans tout média aujourd’hui connu ou éventuellement créé, à quelque fin commerciale ou non commerciale que ce soit, sans contrepartie financière pour vous ou pour quiconque. Vous attestez également que vous renoncez, au profit de Porsche, à tous les droits moraux que vous pourriez avoir à l’égard du Contenu généré par l’utilisateur.
Vous permettez en outre à tout utilisateur d’avoir accès à votre Contenu affiché dans l’Application et à afficher, à consulter, à archiver et à reproduire ce Contenu à des fins d’usage personnel seulement.
Vous convenez d’utiliser l’Application, les Services et le Contenu conformément aux présentes Modalités d’utilisation et aux lois et règlements applicables. Porsche peut interdire tout accès, toute utilisation, toute conduite, toute communication ou tout contenu qu’elle juge, à sa discrétion exclusive, préjudiciable à l’Application, au Contenu, aux utilisateurs, à Porsche, à sa marque ou à toute autre personne ou entité, ou qui viole les présentes Modalités d’utilisation et/ou les lois applicables.
Éléments virtuels
Porsche peut proposer différents types de contenu numérique, de coupons, de monnaie propre à l’Application et d’autres éléments virtuels qui sont mis à votre disposition lorsque vous utilisez les Services (collectivement, les « Éléments virtuels »). Vous pouvez acheter ou accumuler les Éléments virtuels lorsque vous interagissez avec l’Application. Vous comprenez que même si vous pouvez « accumuler » ou « acheter » les Éléments virtuels par l’entremise des Services, vous n’êtes pas légalement propriétaire des Éléments virtuels et le montant de tout Élément virtuel ne représente en rien un solde créditeur de monnaie réelle ou son équivalent. Le solde de monnaie virtuelle affiché dans votre compte, le cas échéant, ne constitue pas un solde véritable et ne représente aucune valeur réelle accumulée; il constitue plutôt un indicateur de l’étendue de votre licence limitée. Vous reconnaissez que les Éléments virtuels (y compris, mais sans limitation, toute monnaie virtuelle) que vous pourriez obtenir en lien avec les Services n’ont aucune valeur monétaire et qu’ils n’ont aucune valeur hors du contexte des Services.
a) Paiement et facturation. Votre achat des Éléments virtuels par l’entremise d’un distributeur tiers autorisé de nos Services, comme l’App Store d’Apple et Google Play (collectivement, les « Distributeurs autorisés ») est assujetti aux modalités et conditions de paiement du Distributeur autorisé concerné et Porsche n’est pas partie à ces opérations. Les données et les renseignements que vous communiquez à un Distributeur autorisé sont assujettis aux modalités et conditions et à la politique de confidentialité de ce dernier. Porsche n’a aucun contrôle sur les modes de paiement acceptés par le Distributeur autorisé ni sur sa politique de remboursement. Veuillez lire les modalités de service et la politique de confidentialité du Distributeur autorisé concerné pour en savoir davantage. Vous déclarez et garantissez que vous êtes autorisé à utiliser le mode de paiement que vous avez choisi pour acheter les Éléments virtuels. Vous autorisez le Distributeur autorisé concerné à porter au compte de votre mode de paiement le montant total de votre achat (y compris les taxes applicables et les autres frais, le cas échéant). S’il est impossible de vérifier le mode de paiement, s’il est invalide ou s’il ne peut être accepté pour tout autre motif, votre commande peut être suspendue ou annulée. Il vous appartient de résoudre tout problème survenu afin qu’il soit possible de traiter votre commande. Lorsque vous achetez une licence d’utilisation limitée des Éléments virtuels par l’entremise de nos Services, Porsche et/ou le Distributeur autorisé concerné peut vous envoyer un courriel de confirmation contenant une liste des éléments que vous avez commandés. Vérifiez le plus rapidement possible si les renseignements figurant dans le courriel de confirmation sont exacts et conservez une copie pour vos dossiers.
b) Ventes de tiers. Porsche n’autorise pas, et interdit expressément, l’achat d’Éléments virtuels auprès de tiers (qui ne sont pas des Distributeurs autorisés). Vous ne devez pas proposer à d’autres utilisateurs ou à des tiers de leur acheter des Éléments virtuels ou d’en vendre, ni vendre à des tiers ou acheter auprès de tiers des Éléments virtuels. Ces opérations d’achat et de rachat constituent un manquement aux présentes Modalités d’utilisation, mais elles sont aussi frauduleuses et elles peuvent donner lieu à un vol d’identité. Porsche n’est en aucun cas responsable des opérations visées ci-dessus ou des dommages ou préjudices que vous pourriez subir ou causer dans l’éventualité où vous prenez part à des opérations portant sur des Éléments virtuels avec des utilisateurs ou des tiers autres que les Distributeurs autorisés.
c) Prix et taxes. Les prix de tous les Éléments virtuels excluent les taxes applicables et les autres frais, sauf indication contraire. Les prix des Éléments virtuels peuvent changer à tout moment, mais les changements n’auront pas d’incidence sur les commandes que vous avez déjà passées. Il vous incombe de payer les taxes de vente, la taxe sur la valeur ajoutée et les autres taxes, frais et droits gouvernementaux applicables à votre commande. Nous pouvons percevoir les taxes applicables si nous jugeons que nous avons l’obligation de percevoir les taxes.
d) Échange. Les Éléments virtuels peuvent être échangés seulement pour des biens ou des services numériques mis à disposition par l’entremise des Services. Vous pouvez échanger des Éléments virtuels seulement avec la méthode et dans les limites décrites dans le cadre des Services.
e) Restrictions. Sauf dans la mesure où l’exigent les lois applicables, les ventes d’Éléments virtuels sont fermes et les Éléments virtuels achetés ne sont pas remboursables et ne peuvent être retournés. Les Éléments virtuels ne peuvent être revendus, cédés contre valeur, échangés pour de l’argent ou imputés à un autre compte. Nous pouvons limiter le nombre d’Éléments virtuels que vous pouvez acheter ou utiliser au cours de périodes données, ou imposer d’autres restrictions concernant la réception ou l’utilisation des Éléments virtuels. Nous pouvons aussi limiter votre capacité à échanger vos Éléments virtuels selon votre lieu de résidence. VOUS RECONNAISSEZ QUE PORSCHE N’EST PAS TENUE DE VOUS REMBOURSER POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT ET QU’ELLE N’EST PAS TENUE DE VOUS VERSER QUELQUE SOMME QUE CE SOIT NI AUCUNE AUTRE INDEMNITÉ POUR LES ÉLÉMENTS VIRTUELS INUTILISÉS À LA CLÔTURE D’UN COMPTE, QUE CETTE CLÔTURE SOIT VOLONTAIRE OU NON ET QUE VOUS AYEZ EFFECTUÉ UN PAIEMENT PAR L’ENTREMISE D’UN DISTRIBUTEUR AUTORISÉ OU DE TOUT AUTRE SITE OU PLATEFORME OÙ NOUS OFFRONS NOS SERVICES.
f) Erreurs. En cas d’erreur, nous nous réservons le droit de corriger l’erreur et de rectifier votre commande en conséquence (notamment, de vous facturer le prix exact) ou d’annuler la commande et de vous rembourser le montant facturé.
g) Inactivité. Les Éléments virtuels que vous achetez n’ont pas de date d’expiration, mais si vous ne vous connectez pas à votre compte pendant plus d’un an, si vous désactivez votre compte ou si nous ne parvenons pas à vous joindre afin de confirmer que vous avez l’intention de continuer à utiliser votre compte, vous nous autorisez par les présentes, sans autre préavis, à distribuer des Éléments virtuels de votre compte à d’autres utilisateurs à titre de cadeaux, ou à échanger le solde de tous les Éléments virtuels de votre compte pour du contenu ou des éléments de notre choix et à les distribuer à titre de cadeaux à d’autres utilisateurs ou à leur donner accès à ce contenu et à ces éléments.
Marques de commerce
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (« PAG ») détient plusieurs marques de commerce, déposées ou non, y compris, mais sans limitation, l’emblème Porsche Crest®, Porsche® et les numéros, noms de modèles et formes distinctives des automobiles Porsche (collectivement, les « Marques »). Vous n’êtes pas autorisé à utiliser les Marques figurant dans l’Application sans avoir obtenu le consentement écrit exprès de PAG, sauf dans la mesure permise par les lois applicables. D’autres marques et logos figurant dans l’Application peuvent être des marques détenues par des tiers non affiliés à Porsche qui sont utilisées avec permission et/ou sous licence. Rien dans l’Application ne peut être interprété de façon à vous octroyer, par déduction, préclusion ou autre, une permission, une licence ou un droit vous autorisant à utiliser une marque de commerce, une marque de service ou un nom commercial figurant dans l’Application sans avoir obtenu la permission écrite de PAG ou du tiers détenteur. Tous les textes, images et autres éléments de contenu dans l’Application sont protégés par droit d’auteur. Vous n’êtes pas autorisé à reproduire quelque partie que ce soit de l’Application, sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, sans avoir obtenu la permission écrite préalable de Porsche.
Licence
L’Application et les Services vous sont cédés sous licence, et non vendus, afin que vous puissiez les utiliser pendant la durée des présentes Modalités d’utilisation. Porsche vous concède une licence personnelle, limitée, incessible, révocable et non exclusive vous autorisant à utiliser l’Application et les Services auxquels vous avez accès pour un usage non commercial, sous réserve de votre respect des présentes Modalités d’utilisation. Vous ne devez pas accéder à l’Application, aux Services ou au Contenu ni copier, modifier ou distribuer l’Application, les Services et le Contenu sans avoir obtenu l’autorisation expresse de Porsche, sauf si la loi vous le permet. Vous ne devez pas désosser l’Application ou les Services, ou tenter d’extraire ou d’utiliser de toute autre façon le code source ou d’autres données de l’Application ou des Services sans avoir obtenu l’autorisation expresse de Porsche, sauf si la loi le permet. Porsche et/ou ses concédants de licence détiennent l’Application, les Services et le Contenu (le cas échéant) et ils se réservent tous les autres droits, y compris tous les droits, titres et intérêts afférents à l’Application, aux Services et au Contenu (le cas échéant) et les droits de propriété intellectuelle connexes.
Restrictions liées à Internet.
Votre utilisation de l’Application, des Services et du Contenu dépend d’Internet et notamment de réseaux, de câblages, d’installations et d’équipement sur lesquels nous n’avons aucun contrôle; en conséquence : a) nous ne pouvons garantir aucun niveau minimum de performance, de vitesse, de fiabilité, de disponibilité, d’utilisation ou de cohérence de l’Application, des Services et du Contenu, b) la confidentialité des données, des messages, des renseignements et des documents transmis par Internet n’est pas nécessairement assurée et votre anonymat n’est pas garanti.
Lignes directrices sur la communauté
a) Vous assumez l’entière responsabilité de vos actes lorsque vous accédez à l’Application et aux Services et que vous les utilisez, et vous ne devez pas :
i) violer une loi applicable ou un contrat, porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle ou à un autre droit d’un tiers, ni commettre un délit;
ii) vous livrer à un comportement abusif, irrespectueux, importun, menaçant, intimidant ou violent, ou qui constitue un acte répréhensible ou du harcèlement criminel;
iii) utiliser ou tenter d’utiliser le compte d’un autre utilisateur sans avoir obtenu l’autorisation écrite préalable de cet utilisateur et de Porsche;
iv) utiliser l’Application ou les Services d’une façon qui pourrait nuire à l’Application ou aux Services ou les perturber par l’envoi de pourriels, qui pourrait avoir une incidence néfaste sur l’Application ou les Services ou pourrait empêcher d’autres utilisateurs de jouir pleinement de l’Application ou des Services, ou qui pourrait détériorer, désactiver ou surcharger l’Application ou les Services ou en entraver le fonctionnement de quelque façon que ce soit;
v) tenter de contourner des techniques de filtrage du contenu que nous employons, ou tenter d’avoir accès à une caractéristique, à du contenu ou à une partie de l’Application ou des Services pour lesquels vous n’avez pas d’autorisation d’accès, ou tenter de falsifier une telle caractéristique, un tel contenu ou une telle partie, ce qui inclut, notamment, toute tentative de sonder, de scruter ou de tester la vulnérabilité d’un système ou d’un réseau, et toute tentative de violer ou de contourner un dispositif de sécurité ou des mesures d’authentification;
vi) enfreindre d’autres règles ou restrictions additionnelles publiées dans l’Application ou des Services et qui s’appliquent à votre comportement dans l’Application ou dans le cadre de ces Services;
vii) développer ou utiliser une application qui interagit avec l’Application et/ou les Services sans avoir obtenu notre consentement écrit préalable;
viii) vendre, louer ou acheter des interactions entre comptes (p. ex., vendre, louer ou acheter des abonnés, repartager une publication, des mentions « J’aime », etc.);
ix) vendre, négocier ou céder, ou offrir de vendre, de négocier ou de céder, votre compte, votre licence personnelle d’utilisation et d’accès relative à l’Application et/ou aux Services, des Éléments virtuels (y compris, mais sans limitation, de la monnaie virtuelle), ou d’autres avantages propres au jeu, aux réalisations ou aux statuts associés à votre compte ou auxquels vous avez accès par l’entremise des Services, de quelque façon que ce soit, à moins que n’ayez obtenu au préalable l’autorisation écrite expresse de Porsche;
x) vous livrer ou tenter de vous livrer à toute activité, ou encourager ou favoriser toute activité que Porsche juge, à son entière discrétion, associée à la triche, au piratage, à la fraude, à la modification ou manipulation de l’Application et/ou des Services, à l’obtention d’un avantage déloyal dans l’Application et/ou les Services, ou à l’utilisation de l’Application et/ou des Services à d’autres fins que celles prévues, y compris, mais sans limitation, tirer parti de bogues, d’erreurs de programmation ou de codes malveillants exploitant une faille de sécurité dans l’Application et/ou les Services en lien avec ce qui précède;
xi) utiliser, développer, fournir, vendre, distribuer ou rendre disponibles de toute autre façon des logiciels, des technologies, des outils ou d’autres matériels (notamment, des robots, outils de piratage, puces pirates (mods), modules complémentaires, vers informatiques, outils de triche ou maliciels) que Porsche juge, à sa discrétion exclusive, associés à la triche, au piratage, à la fraude, à la modification ou manipulation de l’Application et/ou des Services, à l’obtention d’un avantage déloyal dans l’Application et/ou les Services, ou plus généralement à l’utilisation de l’Application et/ou des Services d’une façon non autorisée ou à d’autres fins que celles prévues;
xii) utiliser des méthodes d’exploration ou de moissonnage des données, des robots ou d’autres méthodes de collecte ou d’extraction des données semblables;
xiii) contourner ou ignorer les instructions figurant dans un fichier robots.txt qui provient de notre part et qui contrôle l’accès automatisé à certaines parties de l’Application et/ou des Services;
xiv) utiliser l’Application et/ou les Services à des fins illégales ou non autorisées, vous livrer à des activités qui contreviennent aux présentes Modalités d’utilisation ou encourager ou faciliter de telles activités.
b) Vous pouvez publier, divulguer ou partager seulement du Contenu d’utilisateur non confidentiel pour lequel vous détenez tous les droits et autorisations de publication, de divulgation ou autres nécessaires. Vous ne devez pas créer, publier, archiver ou partager du Contenu d’utilisateur :
i) qui est illégal, injurieux, diffamatoire, obscène, pornographique, discriminatoire, indécent, obscène, suggestif, importun, intimidant, menaçant, ou qui porte atteinte à la vie privée ou aux droits à l’image, abusif, incendiaire ou frauduleux;
ii) qui comporte du contenu s’en prenant directement à d’autres personnes, les menaçant ou incitant à leur causer préjudice en raison de la race, la couleur, l’état civil, une grossesse, l’âge, les convictions politiques, la langue, la condition sociale, l’origine ethnique, l’origine nationale, l’appartenance religieuse, l’orientation sexuelle, le sexe, le genre, l’identité de genre, un handicap ou un moyen de pallier un handicap, une invalidité ou une maladie;
iii) qui constitue, encourage ou fournit des instructions concernant une infraction criminelle, facilite l’automutilation ou le suicide, porte atteinte aux droits d’une partie ou crée de toute autre façon une responsabilité, ou viole un règlement municipal ou une loi provinciale, d’État, fédérale, nationale ou internationale;
iv) qui peut porter atteinte à un brevet, à une marque de commerce, à un secret commercial, à un droit d’auteur ou à tout autre droit de propriété intellectuelle d’une autre partie;
v) qui contient ou illustre des déclarations, des remarques ou des revendications qui ne représentent pas honnêtement vos points de vue et expériences ou qui sont fausses ou trompeuses à tout autre égard;
vi) qui contient plusieurs mises à jour non pertinentes sur un sujet au moyen d’un mot-clic (#) ou d’autres mécanismes de recherche, tendances ou sujets en vogue semblables, ou tendances mises de l’avant;
vii) qui usurpe le nom d’une personne ou d’une entité, ou vous présente faussement comme étant affilié à une personne ou à une entité;
viii) qui contient des promotions non sollicitées, des campagnes politiques, de la publicité ou des sollicitations;
ix) qui contient des renseignements confidentiels ou personnels d’un tiers sans le consentement de ce dernier;
x) qui comporte des virus, des maliciels, des données corrompues ou d’autres fichiers ou contenus dommageables, nuisibles ou destructeurs;
xi) qui est inacceptable ou empêche une autre personne d’utiliser les Services ou de jouir des Services, ou limite sa capacité à le faire, ou qui est susceptible d’exposer Porsche ou autrui à un préjudice ou à une responsabilité de quelque nature que ce soit.
Nous ne sommes nullement tenus de filtrer, de modifier ou de surveiller le Contenu, mais nous pouvons supprimer ou retirer du Contenu à tout moment pour quelque raison que ce soit.
Politique sur le droit d’auteur
L’Application, les Services et tout le Contenu de Porsche sont détenus en propriété et protégés par droit d’auteur par Porsche et/ou ses concédants de licence et ils vous sont seulement concédés sous licence conformément aux présentes Modalités d’utilisation. Si vous êtes le détenteur d’un droit d’auteur ou un agent de droits d’auteur et que vous avez une raison de croire qu’un contenu y porte atteinte, vous pouvez soumettre un avis écrit conformément à la Loi sur le droit d’auteur du Canada en remettant à notre agent des droits d’auteur les renseignements exigés aux articles 41.25 et 41.26 de la Loi sur le droit d’auteur du Canada.
Vous pouvez communiquer avec notre agent des droits d’auteur par courriel à laura.malone@porsche.us, ou par courrier à l’attention de : Copyright Agent, c/o Intellectual Property Manager, One Porsche Drive, Atlanta, GA 30354.
À la réception de l’avis, nous examinerons le matériel ou contenu en question et au besoin, nous le retirerons. Vous serez informé des résultats de notre examen.
Absence de garantie
SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR ASSUJETTI À LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR DU QUÉBEC, L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE GARANTIES CONTENUE DANS LA PRÉSENTE CLAUSE NE LIMITE PAS LES DROITS ET RECOURS QUE VOUS CONFÈRE CETTE LOI, NOTAMMENT VOTRE DROIT DE PRÉSENTER UNE RÉCLAMATION AUX TERMES DE L’UNE DES GARANTIES LÉGALES PRÉVUES AUX ARTICLES 34 À 54 DE LA LOI.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, L’APPLICATION, LES SERVICES ET LE CONTENU SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON LEUR DISPONIBILITÉ » ET PORSCHE EXCLUT EXPRESSÉMENT PAR LES PRÉSENTES TOUTES LES DÉCLARATIONS ET GARANTIES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSES, IMPLICITES, OU PRÉVUES PAR LA LOI, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES QUANT AU TITRE, À L’ABSENCE DE CONTREFAÇON, À L’EXACTITUDE, À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. SANS QUE SOIT LIMITÉE LA PORTÉE GÉNÉRALE DE CE QUI PRÉCÈDE, PORSCHE NE GARANTIT PAS QUE L’APPLICATION, LES SERVICES ET LE CONTENU SERONT EXEMPTS D’ERREURS, D’INTERRUPTIONS, DE VIRUS OU D’AUTRES ÉLÉMENTS MALVEILLANTS, OU QUE TOUTES LES DÉFAILLANCES SERONT CORRIGÉES. COMME CERTAINS TERRITOIRES OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINES GARANTIES, LES GARANTIES CONSENTIES PAR PORSCHE DANS CES TERRITOIRES OU PROVINCES SONT LIMITÉES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES DE CES TERRITOIRES OU PROVINCES.
Limitation de responsabilité
ISI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR ASSUJETTI À LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR DU QUÉBEC, PORSCHE DEMEURE RESPONSABLE, MALGRÉ LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ CONTENUE DANS LA PRÉSENTE CLAUSE, DES CONSÉQUENCES DE SES PROPRES ACTES OU DE CEUX DE SES REPRÉSENTANTS.
EN AUCUN CAS PORSCHE NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE ENVERS VOUS NI ENVERS QUICONQUE POUR DES DOMMAGES-INTÉRÊTS (DIRECTS OU INDIRECTS) FONDÉS SUR LA RESPONSABILITÉ CIVILE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE, STRICTE OU AUTRE DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LA PRÉSENTE APPLICATION (Y COMPRIS SES MODIFICATIONS OU SA RÉSILIATION), DES SERVICES, DU CONTENU OU DES PRÉSENTES MODALITÉS D’UTILISATION, QUE PORSCHE AIT ÉTÉ OU NON INFORMÉE QUE DE TELS DOMMAGES POURRAIENT SURVENIR ET MÊME SI UN AUTRE RECOURS N’A PAS ATTEINT SON BUT ESSENTIEL. COMME CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES-INTÉRÊTS, DANS CELLES-CI, LA RESPONSABILITÉ EST LIMITÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES DE CES PROVINCES.
Communications électroniques
Lorsque vous vous connectez à l’Application ou que vous nous envoyez un courriel, vous communiquez avec nous par voie électronique. Si vous nous transmettez votre adresse électronique et consentez à recevoir des communications électroniques de notre part, vous reconnaissez que Porsche aura la permission de vous faire parvenir des communications électroniques tant et aussi longtemps que vous ne retirez pas votre consentement. Malgré ce qui précède, vous reconnaissez et acceptez que nous aurons la permission de vous faire parvenir des messages électroniques concernant votre utilisation de l’Application et des Services et leurs fonctionnalités, notamment des messages électroniques concernant l’utilisation, la maintenance et le soutien.
Nous communiquerons avec vous par courriel ou en publiant des avis dans l’Application. Vous reconnaissez que tous les accords, avis, renseignements et autres communications que nous vous transmettons par voie électronique satisfont aux exigences de la loi voulant que ces communications soient faites par écrit. Vous reconnaissez également que tous les avis que nous remettons par voie électronique sont réputés avoir été donnés et reçus à la date à laquelle nous transmettons la communication électronique en question comme prévu dans les présentes Modalités d’utilisation.
Liens
Porsche peut inclure dans l’Application des liens menant vers des sites Web, des applications ou des plateformes de médias sociaux de tiers (les « Sites liés »). Les Sites liés sont présentés pour votre commodité. Veuillez lire les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité applicables à tout Site lié que vous consultez, car vous visitez les Sites liés à vos risques et périls. Porsche n’est nullement responsable à l’égard des Sites liés et elle ne cautionne pas ces sites, ni leurs pratiques en matière de confidentialité, ni les produits ou services proposés sur ces sites.
Contributions
À l’exception des renseignements concernant une personne identifiable que nous pouvons recueillir auprès de vous conformément aux lignes directrices définies dans notre Politique de confidentialité, les communications et les contributions que vous soumettez à Porsche par l’entremise de l’Application ou par tout autre moyen (y compris les commentaires, les données, les réponses, les questions, les remarques, les suggestions, les idées, les plans, les commandes, les demandes d’information et autres) (les « Contributions ») sont traitées comme des renseignements non confidentiels et non exclusifs. Vous convenez et reconnaissez que Porsche peut utiliser toutes les Contributions à quelque fin que ce soit sans contrepartie, sans restrictions quant à l’utilisation, sans mention de la source, sans obligation de rendre compte et sans engager sa responsabilité, et vous renoncez à tous les droits moraux que vous pourriez avoir dans les Contributions.
Modification/Résiliation de l’Application
Porsche peut à tout moment, pour quelque raison que ce soit, sans préavis et sans engager sa responsabilité : 1) modifier, suspendre ou résilier l’exploitation de tout ou partie de l’Application ou l’accès à tout ou partie de l’Application; 2) changer, revoir ou modifier tout ou partie de l’Application ou du Contenu; 3) interrompre l’exploitation de tout ou partie de l’Application, au besoin, afin d’effectuer la maintenance périodique, de corriger des erreurs ou à d’autres fins; 4) imposer des limites à certaines caractéristiques ou à certains services, ou restreindre votre accès à certaines parties ou à l’intégralité de l’Application; et/ou 5) résilier l’autorisation, les droits et les licences concédés aux présentes.
Lois applicables/Tribunaux compétents
SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR ASSUJETTI À LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR DU QUÉBEC, LA CLAUSE CI-DESSOUS CONCERNANT LES LOIS APPLICABLES ET LES TRIBUNAUX COMPÉTENTS NE S’APPLIQUE PAS.
L’Application, les Services et les présentes Modalités d’utilisation sont régis par les lois de la province d’Ontario et les lois fédérales canadiennes qui s’appliquent dans cette province, sans égard aux principes sur les conflits de lois. Par les présentes, vous vous en remettez à la compétence exclusive des tribunaux situés dans la ville de Toronto, en Ontario, pour les différends pouvant découler des présentes Modalités d’utilisation ou de l’Application. Malgré la présente clause, vous reconnaissez que Porsche peut déposer une demande d’ordonnance ou de toute autre mesure de redressement équitable auprès d’un tribunal compétent.
Règlement des différends
SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR ASSUJETTI À LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR DU QUÉBEC, LA CLAUSE CI-DESSOUS NE VOUS OBLIGE PAS À SOUMETTRE UN DIFFÉREND OU UNE RÉCLAMATION À L’ARBITRAGE.
Dans l’éventualité où un différend survient entre vous et Porsche concernant l’Application, le Contenu et/ou les présentes Modalités d’utilisation (une « Réclamation »), nous souhaitons vous offrir un moyen efficace, impartial et efficient de régler ce différend. Sauf les réclamations portant sur une ordonnance ou une autre mesure de redressement équitable, lorsque le montant total du redressement demandé est inférieur à dix mille dollars canadiens (10 000 $ CA), la partie qui demande le redressement peut choisir de régler sa réclamation de façon efficiente au moyen d’un arbitrage exécutoire, sans comparution. La partie qui choisit l’arbitrage déclenche la procédure d’arbitrage auprès d’un fournisseur de services de règlement extrajudiciaire des différends (« RED ») choisi par les deux parties. Le fournisseur RED et les parties doivent se conformer aux règles suivantes : 1) l’arbitrage se déroule, au choix de la partie demandant le redressement, par téléphone, en ligne ou uniquement sur la foi des procédures écrites; 2) aucune partie ni aucun témoin ne comparaît personnellement au cours de la procédure d’arbitrage, sauf si les parties en conviennent autrement; 3) la décision rendue par l’arbitre peut être homologuée par tout tribunal compétent.
Utilisation internationale/Respect des lois
L’Application est contrôlée, exploitée et administrée depuis des bureaux situés au Canada et aux États-Unis d’Amérique. Nous ne déclarons en rien que l’Application et le Contenu sont appropriés et disponibles ailleurs qu’au Canada et aux États-Unis. Vous ne pouvez pas utiliser ni exporter l’Application ou le Contenu d’une manière qui contrevient aux lois et règlements applicables en matière d’exportations. Si vous accédez à l’Application depuis un territoire hors du Canada, il vous incombe de vous conformer à l’ensemble des lois et règlements applicables.
Dispositions générales
Tout ou partie des droits et obligations de Porsche au titre des présentes peuvent être cédés à un détenteur ou exploitant subséquent de l’Application à la suite de la fusion ou de la vente de la totalité ou quasi-totalité des actifs de Porsche. Si, pour quelque raison que ce soit, un tribunal compétent rend une décision définitive et sans appel déclarant que tout ou partie d’une disposition des présentes Modalités d’utilisation ou de notre Politique de confidentialité, est inapplicable, la disposition en cause doit être appliquée dans toute la mesure permise afin de lui conférer l’effet voulu et les dispositions restantes demeurent en vigueur et conservent tous leurs effets. Le fait que Porsche omette de prendre des mesures à l’égard d’un manquement commis par vous ou par quiconque ne prive pas cette dernière de son droit d’agir à l’encontre du même manquement ou de tout autre manquement ultérieur ou semblable. Aucun consentement ni aucune renonciation de Porsche au titre des présentes n’est opposable à moins d’avoir été confirmé dans un document écrit signé par un représentant dûment autorisé de Porsche. Les présentes Modalités d’utilisation et notre Politique de confidentialité constituent l’intégralité de l’entente intervenue entre Porsche et vous relativement à votre utilisation de l’Application et du Contenu et elles annulent et remplacent toutes les ententes écrites ou verbales antérieures intervenues entre Porsche et vous relativement à l’objet des présentes.
Avis
Toutes les questions et tous les avis concernant l’Application et les présentes Modalités d’utilisation doivent être transmis à :
Porsche Digital, Inc.
Attn: Legal Department
One Porsche Drive
Atlanta, GA 30354
Email: info@designcar.io
1-800-Porsche
Dernière modification
Modalités d’utilisation : dernière modification, Mars 01 2022.
© Porsche Digital, Inc. 2022. Tous droits réservés.